Форум » Готовые переводы BD » Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills » Ответить
Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
rusbd: Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
Progger: Перевод мне понравился. Реквием вообще один из моих самых любимых БД-шек и одно из самых первых сильных комиксных впечатлений, являюсь счастливым обладателем всех 7 томов на французком Кофр Реквием 4-6 + бонусная гравюра Реквием 1-7
rusbd: а я вот, честно говоря, остановился в конце первого тома. Потому что обнаружил там не переведенными несколько страниц. Связался с автором перевода - он обещался допереводить! Вот жду...
rusbd: Так, приятная новость! Появился 5 том на английском - опубликован в майском номере Heavy Metal! сканы в сети уже есть! написал переводчику - ждемс...
Progger: rusbd пишет: Так, приятная новость! Появился 5 том на английском - опубликован в майском номере Heavy Metal! сканы в сети уже есть! написал переводчику - ждемс... Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ).
rusbd: Progger пишет: Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ). Тю, блин! Точно! Облом получается....
rusbd: Последние Новости с фронтов! Во-первых, приношу свои извинения - автор перевода - Basilevs. Во-вторых, он доперевел конец 1 тома и 6 том. Осталась редактура. 5 тома, пока нет, но по словам переводчика сюжет там не слишком зависит от событий пятого тома. Вообщем ждем....
Basilevs: Оформляю 6-ой том. Одновременно редактирую первые четыре, некоторые места требуют шлифовки и уточнения. Ну и букву "Э" из имени уберу ;) P.S. Чем дальше читаю, тем большее отвращение вызывает главный герой - самый омерзительный характер...
rusbd: Будем с нетерпением ждать! Спасибо! а помойму там и нет положительных героев...
Basilevs: rusbd пишет: а помойму там и нет положительных героев... Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию ))
Руслан: Basilevs пишет: Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию )) Вот это фрукт! Обязательно скачаю и прочту!
rusbd: Руслан пишет: Вот это фрукт! Обязательно скачаю и прочту! стыдно товарищ! это надо было давно прочесть! что называется - маст рид!
Руслан: rusbd пишет: стыдно товарищ! это надо было давно прочесть! что называется - маст рид! Ниче стыдного не вижу! У меня вот вопрос: знаешь, сколько серий комиксов существует по черепашкам-ниндзя? Наверняка - нет... Я вот, как фан ЧН, тоже могу сказать: как же ты этого не знаешь! Ну, или, например, сколько № в комиксе "Amazing Spider Man?" Назови хотя бы примерно, не рыская по Сети. Так что - каждому свое...
rusbd: ты прав! не знаю! и что удивительно и не хочу знать!
Руслан: Ну, о чем я и говорю! И это правильно, иначе - не интересно было жить на свете, если бы все знали всё...
rusbd: Согласен! Но Реквием ты все же почитай! а я обязуюсь Черепашек прочесть... постараюсь...
Руслан: Сударь, не ожидал от Вас такой жертвы! Это я про черепашек А Реквием почитаю непременно!
Morticia: огромное спасибо за перевод потрясающая история! прекрасная графика и замороченный сюжет :) Basilevs пишет: Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию )) а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее!
rusbd: это конечно понятно... а мне вот просто захотелось поприветствовать первую представительницу прекрасного пола на нашем форуме!
Руслан: rusbd пишет: а мне вот просто захотелось поприветствовать первую представительницу прекрасного пола на нашем форуме! Присоединяюсь!!!
Morticia: rusbd, Руслан спасибо большое ! вы меня смутили... но надеюсь, я тут не долго буду единственной представительницей :))) все таки это очень интересный сайт! пока из всех переводов прочитала только этот :) но и с остальными познакомлюсь обязательно! хотя я конечно больше читаю мангу :)
полная версия страницы