Форум » Готовые переводы BD » Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills » Ответить
Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
rusbd: Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
Ответов - 102, стр:
1 2 3 4 5 6 All
Progger: Перевод мне понравился. Реквием вообще один из моих самых любимых БД-шек и одно из самых первых сильных комиксных впечатлений, являюсь счастливым обладателем всех 7 томов на французком Кофр Реквием 4-6 + бонусная гравюра Реквием 1-7
rusbd: а я вот, честно говоря, остановился в конце первого тома. Потому что обнаружил там не переведенными несколько страниц. Связался с автором перевода - он обещался допереводить! Вот жду...
rusbd: Так, приятная новость! Появился 5 том на английском - опубликован в майском номере Heavy Metal! сканы в сети уже есть! написал переводчику - ждемс...
Progger: rusbd пишет: Так, приятная новость! Появился 5 том на английском - опубликован в майском номере Heavy Metal! сканы в сети уже есть! написал переводчику - ждемс... Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ).
rusbd: Progger пишет: Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ). Тю, блин! Точно! Облом получается....
rusbd: Последние Новости с фронтов! Во-первых, приношу свои извинения - автор перевода - Basilevs. Во-вторых, он доперевел конец 1 тома и 6 том. Осталась редактура. 5 тома, пока нет, но по словам переводчика сюжет там не слишком зависит от событий пятого тома. Вообщем ждем....
Basilevs: Оформляю 6-ой том. Одновременно редактирую первые четыре, некоторые места требуют шлифовки и уточнения. Ну и букву "Э" из имени уберу ;) P.S. Чем дальше читаю, тем большее отвращение вызывает главный герой - самый омерзительный характер...
rusbd: Будем с нетерпением ждать! Спасибо! а помойму там и нет положительных героев...
Basilevs: rusbd пишет: а помойму там и нет положительных героев... Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию ))
Руслан: Basilevs пишет: Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию )) Вот это фрукт! Обязательно скачаю и прочту!
rusbd: Руслан пишет: Вот это фрукт! Обязательно скачаю и прочту! стыдно товарищ! это надо было давно прочесть! что называется - маст рид!
Руслан: rusbd пишет: стыдно товарищ! это надо было давно прочесть! что называется - маст рид! Ниче стыдного не вижу! У меня вот вопрос: знаешь, сколько серий комиксов существует по черепашкам-ниндзя? Наверняка - нет... Я вот, как фан ЧН, тоже могу сказать: как же ты этого не знаешь! Ну, или, например, сколько № в комиксе "Amazing Spider Man?" Назови хотя бы примерно, не рыская по Сети. Так что - каждому свое...
rusbd: ты прав! не знаю! и что удивительно и не хочу знать!
Руслан: Ну, о чем я и говорю! И это правильно, иначе - не интересно было жить на свете, если бы все знали всё...
rusbd: Согласен! Но Реквием ты все же почитай! а я обязуюсь Черепашек прочесть... постараюсь...
Руслан: Сударь, не ожидал от Вас такой жертвы! Это я про черепашек А Реквием почитаю непременно!
Morticia: огромное спасибо за перевод потрясающая история! прекрасная графика и замороченный сюжет :) Basilevs пишет: Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию )) а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее!
rusbd: это конечно понятно... а мне вот просто захотелось поприветствовать первую представительницу прекрасного пола на нашем форуме!
Руслан: rusbd пишет: а мне вот просто захотелось поприветствовать первую представительницу прекрасного пола на нашем форуме! Присоединяюсь!!!
Morticia: rusbd, Руслан спасибо большое ! вы меня смутили... но надеюсь, я тут не долго буду единственной представительницей :))) все таки это очень интересный сайт! пока из всех переводов прочитала только этот :) но и с остальными познакомлюсь обязательно! хотя я конечно больше читаю мангу :)
Basilevs: Готов перевод шестой части. Requiem_rus 6 – (27.68 Мб) http://ifolder.ru/7000682 Чуть позже дам ссылки на отредактированные первые четыре части - исправил некоторые неровности и пару смысловых неточностей. 2Morticia: Благодарю, рад что понравился перевод. Morticia пишет: а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее! Я понимаю, что барышням не может не импонировать его образ "романтического героя")))
rusbd: Огромное спасибо! сайт чего-то у меня сегодня накрылся... как оживет - обязательно размещу!
Руслан: rusbd пишет: Огромное спасибо! сайт чего-то у меня сегодня накрылся... как оживет - обязательно размещу! У меня тоже. Я вчера с 14:00 войти пытался. Вот щас только заработал... За перевод - спасибо огромное!
rusbd: отличная новость! Basilevs переработал первый том и теперь он полный! всем качать!!!
Arktos: Привет всем. Спасибо большое rusbd за его сайт. Скачал все что было, очнь приятно читать BD на родном языке, а не переводить. Отдельное спасибо за Реквиема, Ледруа мой любимый художник. Хотелось бы узнать, никто не знает, где можно было бы достать Claudia Chevalier Vampire и вообще существуют ли в инете сканы?
rusbd: Приветствую! рады видеть здесь! То что существует еще и Клавдия вампир... не знал.. у меня на жестком точно нет... вроде... вечером пошарюсь на Хабах - о результатах напишу.
rusbd: к сожалению не нашел такого
Le Taon: Есть такой. # Story: Pat Mills # Art: Franck Tacito # Original title: Claudia chevalier vampire # Original language: French # Original French publisher: Nickel Published stories: # Claudia: Vampire Knight, 48 pages, color -- Heavy Metal, Special: Halloween Special, Fall 2006 La porte des enfers, 2004 -- (No 1) Собственно, у меня есть. Тот же мир. Графика хуже - другой художник.
Arktos: Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен.
rusbd: а точно и у меня есть из Хеви Метала
Arktos: Если кому интересно - вот информация с фан сайта Реквиема http://requiemchevaliervamp.free.fr/sources/claudia.php там все на французском, но через гугл переводчик можно разобраться ))
rusbd: Arktos пишет: Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен. что-то я чувствую что через почту не смогу сбросить... может на народ залить?
Arktos: если не трудно, можно и на народ. думаю не я один захочу скачать )
rusbd: http://narod.ru/disk/1379918000/Claudia%20-%20Vampire%20Knight-HM2006-sp.zip.html вот и чудненько готово!
Arktos: Оперативно. Спасибо
foxtreme: Прошу выложить Реквием (со второго тома) на ftp, а то мне не скачать)
Гамлет: Если не секрет, когда именно будет готов перевод?
Arktos: Когда будет найден скан Heavy Metal (Volume 31 number 2, May, 2007), где переведен на английский 5 том. А после 6 тома даже на западе ещё вроде не переводили.
Arktos: Вот кстати сайт русского комьюнити Реквиема: http://resurrection.ucoz.com
rusbd: Интересный сайт... только я не поял в чем смысл игры... Зато описания мира и рас - великолепно!
Arktos: Отличная новость, мне удалось найти английский перевод 5го тома. Ловите )) http://rapidshare.com/files/114540364/Requiem_Chevalier_Vampire.rar rusbd пишет: Интересный сайт... только я не поял в чем смысл игры... Да я сам не особо понял пока в чём смысл игры %)
rusbd: Вау! Не может быть!!! Надо срочно искать Базилевса
rusbd: Написал письмо переводчику.
Arktos: там правда качество низкое (690х980), но читабельно и для перевода вполне подойдёт.
Basilevs: Перевожу уже 5-ый том. Вампир в очках, убивший дракона - русский ;)
Basilevs: Из-за того, что переводил не подряд, допустил в 6-ой части смысловую ошибку. Когда исправлю (на нескольких страницах) - пришлю вместе с готовой 5-ой частью, чтоб перезалить.
Гамлет: Если не секрет, перевод ещё ведётся?
rusbd: Думаю и надеюсь, что да!
Arktos: Во Франции уже вышел 8й том Реквиема. Вот обложка, думаю скоро и скан появится. Если кто скан найдёт - выкладывайте ))
Le Taon: Для интересующихся миром 3 тома о Клавдии на французском: http://rapidshare.com/files/169546651/Claudia_chevalier_vampire_01_La_porte_des_Enfers.cbr http://rapidshare.com/files/169549927/Claudia_chevalier_vampire_02_Femmes_violentes.cbr http://rapidshare.com/files/169553670/Claudia_chevalier_vampire_03_Opium_rouge.cbr
Basilevs: Перевод был отложен, но не заброшен На обложке 8-го тома "Королева мертвых душ" жена Кроули Лея в вампирском облике, вместо обезьяньего
rusbd: С возвращением! Приятно слышать!
Arktas: То что не заброшен - это радует Будем ждать когда допереводишь
Velenari: Замечательный комикс, замечательный сайт! рада что нашла сайт где есть перевод комикса! у меня проблемка вышла со скачиванием остальных альбомов кроме первого реквиема, т.к. он выложен на ifolder, а там мне выходит сообщение, что иностаррый трафик превыщает российский. я тут подумала, мог бы кто выложить эти тома куда-ниб в другое место, например rapidshare.. пожаалуйста! радость от прочтения комиксов надо передавать другим людям :P !
rusbd: а там вообще проблем нет! он на фтп выложен! рядышком кнопочка!!!
rusbd: сорри! видимо я не понял правильно! речь идет об остальных томах?
Velenari: да, об остальных. на фтп выложено только первый и шестой. я другие тоже почитать хочу :p
Velenari: разобралась и все скачала) извените за беспокойство)
rusbd: О! это гуд! Энджой!
Гамлет: Можно поинтересоваться, работа ещё ведётся или можно уже не ждать пятого тома?
DamianWolff: Я извининяюсь, но можна ищо раз залить Claudia chevalier vampire , а тона народе пишет, что файл удалён.
Le Taon: Поиск по названию выпуска Heavy Metal, Special: Halloween Special, Fall 2006 это не редкость
Руслан: Heavy Metal - 2006_Fall - Halloween Special http://rapidshare.com/files/18251978/Heavy_Metal_-_SE_v20_03__Halloween_Special___2006___svengali-DCP_.cbz или http://freeweb.ifolder.ru/5277256 Линки DarthVetal Взято отсюда: http://www.comicsnews.ru/forum/showthread.php?t=384
rusbd: а кто-нибудь может выложить ссылку на английский 5 том? а то та умерла...
snapz: Вот ссылка на 5 том в хорошем качестве и на всякий случай на 7 том(на английском). http://www.mediafire.com/file/tmmzzvywmzw/Requiem 05.cbr http://www.mediafire.com/file/mzkyymwqxnz/Requiem 07.cbr
rusbd: Спасибо большое! а 6 и 7 я купил на бумаге в Хеви Метале!)
Гамлет: Так тоесть теперь можно надеяться на то что появится продолжение?))))
rusbd: я и не перестаю надеятся. но в чужой перевод влазить не буду. будем ждать когда появится переводчик. мне просто захотелось прочитать что там и как.
Sagatory: Восьмой том на французском языке. Не почитать, так хоть картинки посмотреть =) http://rapidshare.com/files/230959422/T08_-_La_reine_des_ames_mortes.rar.html Перезалейте на что-нибудь стабильное, пожалуйста. А то я с рапидой первый раз общаюсь и не в курсе, сколько оно там проживет.
rusbd: Спасибо! скачал!
Гамлет: А, саме перводчик никак не коментирует, свою работу?(
DamianWolff: Дорогие админы и модераторы этого воистенну замечательного сайта, вопрос не в тему. Вы не знаете где можно скачать французкий BD Wake, созданой Жаном-Девидом Морваном и Филипом Бачетом. Ищу на английском или на русском. Пожалуйста, если кто-нибудь что-нибудь знает - отзовитесь.
Le Taon: Можно было найти и более подходящую тему или создать свою. На английском, всё, что есть. http://rapidshare.com/files/30606699/wake-t01-to_fire_and_ashes_delcourt_1998_jj_m_b.cbz http://rapidshare.com/files/30606878/wake-t02-private_collection_delcourt_1999_jj_m_b-dragonz.cbz
DamianWolff: Спасибо, но это у меня уже есть .
Le Taon: Это все, что есть на английском. На русском и того меньше.
Мaxim: http://rapidshare.com/files/236938915/Wake_08_-_Human_Nature.rar.html Вот еще 8 том
Bonum: Когда же будет готов перевод 5ой части Реквиема?
fyyfybrjk,: Ну вы даете.... а как же другим скачать 8 том на rapidshare уже удален пожалуйста выложите куда-нибудь не могу дождаться, когда смогу прочитать!!!!!
fyyfybrjk,: Sagatory пожалуйста выложите еще раз 8том реквиема не могу больше ждать очень прошу пожалуйста
Мaxim: fyyfybrjk, пишет: Sagatory пожалуйста выложите еще раз 8том реквиема Я вобще то не Sagatory, но даме в просьбе отказать не могу Реквием 8 том на французком http://rapidshare.com/files/242321495/T08_-_La_reine_des_ames_mortes.rar.html
fyyfybrjk,: Мaxim спасибо огромное ты просто чудо!!!
Sagatory: Эх, припозднилась, извините Вот в качестве зеркала ссылка на Народ, там должно дольше прожить: http://narod.ru/disk/9676621000/T08_-_La_reine_des_ames_mortes.rar.html
Руслан: Sagatory, на будущее, вдруг пригодится: если льете на Рапиду, обязательно пройдите сначала регистрацию, и заливайте файлы из своего аккаунта, иначе, после 10 скачек, файл становится недоступным.
fyyfybrjk,: Sagatory спасибо! скачала!
Sagatory: Руслан, спасибо, буду знать. Аватарка у вас угрожающая =) fyyfybrjk, пожалуйста=)
Basilevs: Ave! Даю новые кровавые клятвы, что в связи с радостью изучения тома 8-го, выкраю всё же время доделать 5-ый!!!
Basilevs: Да, и 7ой на английском уже сулили мне...
Basilevs: ... и соблюдая клятву, перевёл вчера 5 страниц....
rusbd: Basilevs пишет: ... и соблюдая клятву, перевёл вчера 5 страниц.... Ура!!! спасибо! приятная новость! я вот тоже вчера собрался и Альдебарана 7 станичек осилил
Vos: rusbd пишет: я вот тоже вчера собрался и Альдебарана 7 станичек осилил А Блуберри?!
rusbd: сегодня займусь
Vos: rusbd пишет: сегодня займусь Ай я яй!!!
Basilevs: Закончил переводить Пятую часть. Пару дней на редакцию - и пришлю.
rusbd: Уррряяяя!
rusbd: rusbd пишет: rusbd пишет: цитата: сегодня займусь Ай я яй!! закончил! высылаю перевод на редактуру!
пластиковые и полиэ: производство упаковки пэт http://upakovka.gai-c.ru производство упаковки пэт производство упаковки пэт
Гамлет: Basilevs пишет: Закончил переводить Пятую часть. Пару дней на редакцию - и пришлю. По моему уже прошла пара дней с тех пор...
snapz: Гамлет пишет: По моему уже прошла пара дней с тех пор... Действительно... перевод-то данного шедевра будет? или можно уже не ждать? )
Basilevs: перевёл и 5-ую и 7-ую. Но все части с 1ой по 7ую требуют некоторой редакции на основе французского оригинала в связи с убогостью англоязычного варианта, которым я руководствовался в начале.
Руслан: УРА! Ждем!
Sau: уже длительное время ожидаю недостающих томов на русском (5,7). когда же уже??
rusbd: уверен что будут! но уже на новом сайте и форуме - заходите туда!
полная версия страницы