Форум » Готовые переводы BD » Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills » Ответить
Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
rusbd: Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
Basilevs: Готов перевод шестой части. Requiem_rus 6 – (27.68 Мб) http://ifolder.ru/7000682 Чуть позже дам ссылки на отредактированные первые четыре части - исправил некоторые неровности и пару смысловых неточностей. 2Morticia: Благодарю, рад что понравился перевод. Morticia пишет: а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее! Я понимаю, что барышням не может не импонировать его образ "романтического героя")))
rusbd: Огромное спасибо! сайт чего-то у меня сегодня накрылся... как оживет - обязательно размещу!
Руслан: rusbd пишет: Огромное спасибо! сайт чего-то у меня сегодня накрылся... как оживет - обязательно размещу! У меня тоже. Я вчера с 14:00 войти пытался. Вот щас только заработал... За перевод - спасибо огромное!
rusbd: отличная новость! Basilevs переработал первый том и теперь он полный! всем качать!!!
Arktos: Привет всем. Спасибо большое rusbd за его сайт. Скачал все что было, очнь приятно читать BD на родном языке, а не переводить. Отдельное спасибо за Реквиема, Ледруа мой любимый художник. Хотелось бы узнать, никто не знает, где можно было бы достать Claudia Chevalier Vampire и вообще существуют ли в инете сканы?
rusbd: Приветствую! рады видеть здесь! То что существует еще и Клавдия вампир... не знал.. у меня на жестком точно нет... вроде... вечером пошарюсь на Хабах - о результатах напишу.
rusbd: к сожалению не нашел такого
Le Taon: Есть такой. # Story: Pat Mills # Art: Franck Tacito # Original title: Claudia chevalier vampire # Original language: French # Original French publisher: Nickel Published stories: # Claudia: Vampire Knight, 48 pages, color -- Heavy Metal, Special: Halloween Special, Fall 2006 La porte des enfers, 2004 -- (No 1) Собственно, у меня есть. Тот же мир. Графика хуже - другой художник.
Arktos: Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен.
rusbd: а точно и у меня есть из Хеви Метала
Arktos: Если кому интересно - вот информация с фан сайта Реквиема http://requiemchevaliervamp.free.fr/sources/claudia.php там все на французском, но через гугл переводчик можно разобраться ))
rusbd: Arktos пишет: Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен. что-то я чувствую что через почту не смогу сбросить... может на народ залить?
Arktos: если не трудно, можно и на народ. думаю не я один захочу скачать )
rusbd: http://narod.ru/disk/1379918000/Claudia%20-%20Vampire%20Knight-HM2006-sp.zip.html вот и чудненько готово!
Arktos: Оперативно. Спасибо
foxtreme: Прошу выложить Реквием (со второго тома) на ftp, а то мне не скачать)
Гамлет: Если не секрет, когда именно будет готов перевод?
Arktos: Когда будет найден скан Heavy Metal (Volume 31 number 2, May, 2007), где переведен на английский 5 том. А после 6 тома даже на западе ещё вроде не переводили.
Arktos: Вот кстати сайт русского комьюнити Реквиема: http://resurrection.ucoz.com
rusbd: Интересный сайт... только я не поял в чем смысл игры... Зато описания мира и рас - великолепно!
полная версия страницы