Форум » Готовые переводы BD » Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills » Ответить
Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
rusbd: Requiem (Реквием) by Olivier Ledroit & Pat Mills
Arktos: Отличная новость, мне удалось найти английский перевод 5го тома. Ловите )) http://rapidshare.com/files/114540364/Requiem_Chevalier_Vampire.rar rusbd пишет: Интересный сайт... только я не поял в чем смысл игры... Да я сам не особо понял пока в чём смысл игры %)
rusbd: Вау! Не может быть!!! Надо срочно искать Базилевса
rusbd: Написал письмо переводчику.
Arktos: там правда качество низкое (690х980), но читабельно и для перевода вполне подойдёт.
Basilevs: Перевожу уже 5-ый том. Вампир в очках, убивший дракона - русский ;)
Basilevs: Из-за того, что переводил не подряд, допустил в 6-ой части смысловую ошибку. Когда исправлю (на нескольких страницах) - пришлю вместе с готовой 5-ой частью, чтоб перезалить.
Гамлет: Если не секрет, перевод ещё ведётся?
rusbd: Думаю и надеюсь, что да!
Arktos: Во Франции уже вышел 8й том Реквиема. Вот обложка, думаю скоро и скан появится. Если кто скан найдёт - выкладывайте ))
Le Taon: Для интересующихся миром 3 тома о Клавдии на французском: http://rapidshare.com/files/169546651/Claudia_chevalier_vampire_01_La_porte_des_Enfers.cbr http://rapidshare.com/files/169549927/Claudia_chevalier_vampire_02_Femmes_violentes.cbr http://rapidshare.com/files/169553670/Claudia_chevalier_vampire_03_Opium_rouge.cbr
Basilevs: Перевод был отложен, но не заброшен На обложке 8-го тома "Королева мертвых душ" жена Кроули Лея в вампирском облике, вместо обезьяньего
rusbd: С возвращением! Приятно слышать!
Arktas: То что не заброшен - это радует Будем ждать когда допереводишь
Velenari: Замечательный комикс, замечательный сайт! рада что нашла сайт где есть перевод комикса! у меня проблемка вышла со скачиванием остальных альбомов кроме первого реквиема, т.к. он выложен на ifolder, а там мне выходит сообщение, что иностаррый трафик превыщает российский. я тут подумала, мог бы кто выложить эти тома куда-ниб в другое место, например rapidshare.. пожаалуйста! радость от прочтения комиксов надо передавать другим людям :P !
rusbd: а там вообще проблем нет! он на фтп выложен! рядышком кнопочка!!!
rusbd: сорри! видимо я не понял правильно! речь идет об остальных томах?
Velenari: да, об остальных. на фтп выложено только первый и шестой. я другие тоже почитать хочу :p
Velenari: разобралась и все скачала) извените за беспокойство)
rusbd: О! это гуд! Энджой!
Гамлет: Можно поинтересоваться, работа ещё ведётся или можно уже не ждать пятого тома?
полная версия страницы