Форум » Ссылки на сайты посвященные BD и комиксам » Ищу "Final Incal" в очень хорошем качестве » Ответить
Ищу "Final Incal" в очень хорошем качестве
ParaDemon: Поделитесь плз.
Ответов - 26, стр:
1 2 All
rusbd: есть точно помню Black, Light Incal есть нарисованный Жанетовым... а это какой?
Le Taon: А вот что это: http://www.bedetheque.com/serie-17806-BD-Incal-(Final).html полтора месяца назад вышло
Le Taon: А Жанетов только красил для американского издания.
rusbd: Le Taon пишет: А Жанетов только красил для американского издания. да нет... он вроде все заново отрисовывал.... у меня сканы есть...
Le Taon: Запутался. Он рисовал Avant l'Incal используя дизайны Мёбиуса. А потом для американского издания заново перекрашивал.
Le Taon: Интересно, а в не очень хорошем качестве Final Incal можно найти ?
rusbd: Le Taon пишет: А вот что это: http://www.bedetheque.com/serie-17806-BD-Incal-(Final).html полтора месяца назад вышло да.. этот что-то новенькое... сканов не встречал пока... интересно а это кто? Lettrage : Moscow Eye что еще за московский глаз?
rusbd: я Инкал стал переводить, котоый еще Мебиуса... где-то глав 5 перевел.. а потом просматривал то что Жанетов нарисовал для издания в американском формате... так там прям те же события нарисованы... ну може быть в другом ракурсе... и я так и не понял - либо он просто перерисовал все, либо там герои просто вспоминают предыдущие ключевые события... короче, не знаю...
Le Taon: Те 12 выпусков Incal, что вышли в США - это Avant l'Incal, на обложках французских изданий которого Мёбиуса нет вообще. Их рисовал Жанетов, просто для США он перекрасил их заново в стиле The Technopriests.
rusbd: Ну главное там - это Ходоровски
ParaDemon: http://forum.superpouvoir.com/showthread.php?t=8543 http://users.livejournal.com/mister_x__/12626.html?mode=reply rusbd пишет: я Инкал стал переводить, котоый еще Мебиуса... где-то глав 5 перевел.. А дальше переводить не думал? И не мог бы ты скинуть издание с которого осуществлял перевод?
rusbd: ParaDemon пишет: А дальше переводить не думал? И не мог бы ты скинуть издание с которого осуществлял перевод? да думать я могу сколько угодно, но я не могу все осилить...я и так метаюсь от одного проекта к другому... переводил со сканов американского издания... думаю что они у тебя есть... они такие не очень качества, грязноваты... я собственно поэтому ну никак не могу нанести перевод, некрасиво получается, сканы чистить надо....
rusbd: а надо у этого мистера Х поспрашивать... судя по всему у него есть сканы...
ParaDemon: rusbd пишет: переводил со сканов американского издания... думаю что они у тебя есть... они такие не очень качества, грязноваты... я собственно поэтому ну никак не могу нанести перевод, некрасиво получается, сканы чистить надо.... Дело в том что у меня есть сканы Испанского издания (очень даже неплохие), вот я и хотел их сравнить, а Американского у меня кажется нет. rusbd пишет: а надо у этого мистера Х поспрашивать... судя по всему у него есть сканы... Судя по всему это картинки из превью. "мистер Х" это Вячеслав Ксенофонтов - художник. Вот тут интерью с ним http://users.livejournal.com/mister_x__/9075.html
rusbd: ParaDemon пишет: Дело в том что у меня есть сканы Испанского издания (очень даже неплохие), вот я и хотел их сравнить, а Американского у меня кажется нет. ну значит обменяемся сканами
rusbd: ParaDemon пишет: Судя по всему это картинки из превью. "мистер Х" это Вячеслав Ксенофонтов - художник. Вот тут интерью с ним http://users.livejournal.com/mister_x__/9075.html Ну Мистера я знаю, как одного из знатоков BD в Украине! а мову к сожалению не вразумию...
ParaDemon: Сканы лежат тут: http://avaxsphere.com/magazines/comics/Elincal-JodorowskyMoebius.html
Le Taon: ParaDemon пишет: Сканы лежат тут: http://avaxsphere.com/magazines/comics/Elincal-JodorowskyMoebius.html Это сканы другой серии Incal, не Avant l'Incal, которая только и была выпущена на английском. Собирались выпускать и дальнейшие (хронологически) тома, да кризис заставил Humanoides отказаться от сотрудничества с DC.
Le Taon: Остальные переводы из HM, но там переводили непоследовательно.
rusbd: ну мы то как раз про эти сканы и говорили... начиная с Черного Инкала, те что я переводить начинал...
полная версия страницы