Форум » Проекты переводов BD » Помощь в переводах » Ответить
Помощь в переводах
demoniak: Созрел оказать посильную помощь Вашему проекту. Опыт в переводах GN и BD имеется, филологическая вышка тоже. От Вас хотелось бы получить задание , желательно ссылку (только не на рапиду,у меня общий ип).
Vos: Руслан пишет: Да у админа, по-моему, все еще нет нормального И-нета - он тут уже больше двух дней не был... Или обустраивается - только-только вернулся из поездки же. :) Интересно, а чем занимается модер, или это ПОЧЁЁОООТНОЕ звание!?
Руслан: Vos пишет: Интересно, а чем занимается модер, или это ПОЧЁЁОООТНОЕ звание!? А модер присматривает за форумом. А звание, действительно, ПОЧЁЁОООТНОЕ :) А добавлять новости на сайт - это, пока что, по части админа.
rusbd: ну вот я и вернулся! :-) !!! инет настроил! работы нет((( вобщем как-то вот так и живу...
rusbd: Rooo пишет: мой английский никого не впечатлил... я прошу прощения - не было у меня инета. что-нибудь подберем!!!
rusbd: может быть Билала? или что-нибудь из Ходоровского?
Rooo: попробую Ходорковского, а что именно. И откуда качать исходник?
Мaxim: The White Lama Writer: Alexander Jodorowsky Artist: George Bess http://rapidshare.com/files/36573578/The_White_Lama_01_Reincarnation.cbr Возьметесь? Текста правда много и кач-во скана не очень, или еще вариант на сайте у drew_brasa появился перевод 1 тома Megalex - Jodorowsky&Beltran перевел Ash666 . Он не отказался бы от помощи в переводе 2 тома Если интересно вот заготовки http://rapidshare.com/files/239282833/Megalex_Tom_2_L_ange_bossu_57-46.3.rar Целиком 2 том Megalex правда у меня только на французском.Но если заинтересуетесь попросим у него второй том на английском и доперевидем
Rooo: ссылку получил, скачаю завтра. А на каку тему комикс?
rusbd: у drew_brasa - Megalex? во как однако!
Мaxim: Rooo пишет: А на каку тему комикс? Какой Megalex или The White Lama?
Мaxim: Да , вчера появился.
Rooo: и тот и другой. Попытался скачать The White Lama по вышей ссылке на работе меня банят. Дома буду в конце недели и смогу скачать. Если есть другая ссылка, чтобы я не простаивал. А что за сайт drew_brasa? Дайте ссылку. У бомжа кстати стильный ком есть регуляторы - тож кстати не законченый.
Мaxim: Rooo пишет: А что за сайт drew_brasa? Дайте ссылку На сайте rusbd ,то есть здесь в разделе ссылки посмотрите там есть. Rooo пишет: У бомжа кстати стильный ком есть регуляторы - тож кстати не законченый На английском регуляторов у меня нет. Rooo пишет: Попытался скачать The White Lama по вышей ссылке на работе меня банят Если не получаеть скачать The White Lama ,могу залить продолжение The Metabarones только нужно будет узнать у админа какие тома уже перевидены, какие переводяться и с какого тома нужно будет переводить продолжение.
rusbd: Друзья! кто брался оформлять мои переводы и так ничего не оформил... ? отпишитесь пожалуйста! а то , появились люди желающие взятся за редактуру - можно ли им отдать эти проекты???
Руслан: Мaxim пишет: На английском регуляторов у меня нет. Так Бомж вроде собирался его добить. У него на инглише есть. Спрошу у него, при случае, как там дело обстоит:)
Rooo: скачал белого ламу... сеня может начну... правда приятно удивил размер 145 листов. Наверное эпическая вещь.
Мaxim: Rooo пишет: скачал белого ламу... сеня может начну... правда приятно удивил размер 145 листов Ну главное что приятно удивил, 2том с таким же приятным размером. Для самых терпеливых.
rusbd: на самом деле это просто американское издание - там Лама выходил в спаренных томах. В оригинале - там стандартные тома.
Мaxim: То есть в эти 2 тома американцы уместили всю серию ,или нет ?
rusbd: я понимаю что ДА. по три оригинальных тома - на том. Также как и Хуан Соло - только там было по 2 тома = 1 том.
полная версия страницы