Форум » Проекты переводов BD » Пионеры » Ответить
Пионеры
Vos: Пошла в перевод BD-шка 1 тома Пионеры с французского. Если конечно не заглохнет.
Руслан: Замечательно! Vos, а ты и французский знаешь? Или, не ты переводишь?
Vos: Нет, не я, одна знакомая мадам. Я только правлю.
rusbd: а что это за Пионеры? кто автор?
Vos: Les pionniers du nouveau monde - T01 - Le pilori
rusbd: да... серия внушительная... во всяком случае у меня есть 15 томов.
Vos: У меня на французском 16
rainman: Пионеры... супер вообще!
Руслан: Vos, а как перевод? Не заглох?
Vos: По моему затух!
rainman: жаль.. жаль что я не знаю иностранных языков
Vos: Да, жаль, я французского не знаю тоже.
Vos: Да, жаль, я французского не знаю тоже.
Vos: Может кто на немецком найдет. Выходили все 16 томов. Die Pioniere der Neuen Welt, a также Jonathan Cartland. Они выходили в Германии.
Мaxim: Вот Jonathan Cartland, вроде как на немецком http://rapidshare.com/files/238937927/JONATHAN_CARTLAND_-_1_-_INDIANERFREUND_COMICPLUS_.CBZ.html
Мaxim: А вот Пионеры , тоже кажись на немецком http://rapidshare.com/files/238947830/DIE_PIONIERE_DER_NEUEN_WELT_-_01_-_AM_PRANGER.CBR.html Размерчик правда ого го
Vos: Мaxim пишет: А вот Пионеры , тоже кажись на немецком Это есть очень хорошо, спасибо давно искал. С понедельника займусь переводом. А размер это фигня. у меня некоторые Бадди по 150-180 мв. Наложу на испанскую версию и будет все в норме с размером. Кстати там только 1 том или есть еще? Тоже и в отношении Картланда? Посмотри может где увидишь Бадди Лонгуэя - тома 12, 17, 18 и 20.
Мaxim: OK конечно поищу Бадди , пионеров 2 том сейчас качаю по DC ++ скорость правда вах-вах.Cartlanda тоже поищем, есть еще Дюранга 5 ,вопрос надо Да и спасибо за Бадди 7 го
Vos: Мaxim пишет: есть еще Дюранга 5 ,вопрос надо Дюранго нужны: 8 и 11. Четвертого перевел, по тихоньку накладываю текст.
Мaxim: Ладно тогда Дюранго 5 й том заливать не буду Vos пишет: Четвертого перевел, по тихоньку накладываю текст. Отлично ! Классика ! Ждем.
Vos: Скачал "0" Дюранго на испанском. Жесть! Черно-белый, около 100 страниц. Слошной разврат и пиф-паф. Из борделей не вылезает почти. На человеческом языке бы найти.
полная версия страницы