Форум » Проекты переводов BD » Пионеры » Ответить
Пионеры
Vos: Пошла в перевод BD-шка 1 тома Пионеры с французского. Если конечно не заглохнет.
Ответов - 102, стр:
1 2 3 4 5 6 All
Руслан: Замечательно! Vos, а ты и французский знаешь? Или, не ты переводишь?
Vos: Нет, не я, одна знакомая мадам. Я только правлю.
rusbd: а что это за Пионеры? кто автор?
Vos: Les pionniers du nouveau monde - T01 - Le pilori
rusbd: да... серия внушительная... во всяком случае у меня есть 15 томов.
Vos: У меня на французском 16
rainman: Пионеры... супер вообще!
Руслан: Vos, а как перевод? Не заглох?
Vos: По моему затух!
rainman: жаль.. жаль что я не знаю иностранных языков
Vos: Да, жаль, я французского не знаю тоже.
Vos: Да, жаль, я французского не знаю тоже.
Vos: Может кто на немецком найдет. Выходили все 16 томов. Die Pioniere der Neuen Welt, a также Jonathan Cartland. Они выходили в Германии.
Мaxim: Вот Jonathan Cartland, вроде как на немецком http://rapidshare.com/files/238937927/JONATHAN_CARTLAND_-_1_-_INDIANERFREUND_COMICPLUS_.CBZ.html
Мaxim: А вот Пионеры , тоже кажись на немецком http://rapidshare.com/files/238947830/DIE_PIONIERE_DER_NEUEN_WELT_-_01_-_AM_PRANGER.CBR.html Размерчик правда ого го
Vos: Мaxim пишет: А вот Пионеры , тоже кажись на немецком Это есть очень хорошо, спасибо давно искал. С понедельника займусь переводом. А размер это фигня. у меня некоторые Бадди по 150-180 мв. Наложу на испанскую версию и будет все в норме с размером. Кстати там только 1 том или есть еще? Тоже и в отношении Картланда? Посмотри может где увидишь Бадди Лонгуэя - тома 12, 17, 18 и 20.
Мaxim: OK конечно поищу Бадди , пионеров 2 том сейчас качаю по DC ++ скорость правда вах-вах.Cartlanda тоже поищем, есть еще Дюранга 5 ,вопрос надо Да и спасибо за Бадди 7 го
Vos: Мaxim пишет: есть еще Дюранга 5 ,вопрос надо Дюранго нужны: 8 и 11. Четвертого перевел, по тихоньку накладываю текст.
Мaxim: Ладно тогда Дюранго 5 й том заливать не буду Vos пишет: Четвертого перевел, по тихоньку накладываю текст. Отлично ! Классика ! Ждем.
Vos: Скачал "0" Дюранго на испанском. Жесть! Черно-белый, около 100 страниц. Слошной разврат и пиф-паф. Из борделей не вылезает почти. На человеческом языке бы найти.
Мaxim: Вот блин обидно , ушел немец с хаба не дал докачать пионеров 2 . Ну ничего вернется , рано или поздно .Кстати Бадди у него все что ты перечислил есть кроме 20.Vos пишет: Скачал "0" Дюранго на испанском. Жесть! Черно-белый, около 100 страниц. Слошной разврат и пиф-паф. Из борделей не вылезает почти. На человеческом языке бы найти. Да испанский это вообще труба .
Vos: Еще бы не плохо найти: Black Hills, Capitaine Apache, Mac Coy, Manos Kelly
Мaxim: Vos пишет: Еще бы не плохо найти: Black Hills, Capitaine Apache, Mac Coy, Manos Kelly Мак Коя на немецком не видел точно ,а жаль. По мне Mac Coy в разы сильнее того же Blueberry,хотя Mac Coy удавалось только картинки смотреть.
Vos: А Manos Kelly по-моему еще круче, по крайней мере по рисунку. А Блуберри интересен сюжетом, а рисунук слабоват.
Мaxim: Vos пишет: А Manos Kelly по-моему еще круче, по крайней мере по рисунку.Ну может быть ,незнаю. Только опять же , не встречал на немецком
Мaxim: http://rapidshare.com/files/238989370/DIE_PIONIERE_DER_NEUEN_WELT_-_02_-_VERWIRRUNGEN.CBR.html Пионеры 2 на немецком
Мaxim: http://rapidshare.com/files/239114933/Die_Pioniere_der_neuen_Welt_-_03_-_Das_Dorf_in_den_Bergen__Splitter_.cbr.html http://rapidshare.com/files/239115855/Durango_-_08_-_Ein_Grund_zum_Sterben.cbr.html Здесь Пионеры 3 том немецкий и Дюранго 8 тоже немецкий . К сожалению более 3 томов DIE PIONIERE DER NEUEN WELT пока не существует.
Vos: Спасибо за 2 и 3 тома. И за 8 Дюранго, пока не скачивал, с рапидой тормоза.
Vos: Мaxim пишет: К сожалению более 3 томов DIE PIONIERE DER NEUEN WELT пока не существует. Это как понять не существует. Нет на рапиде? В природе существует. У меня все 16 на испанском и французском. На немце тоже все выходили http://www.comicimoc.de/h_han_art_list.php?artos=5&Comics&Mangas&ASG=Western%20Comics&ASN=516&AGN=5&ATP=wes&CLA=awes&co_mic=
Мaxim: Vos ,а ты только вестерны переводишь ? Если нет то скажи что еще интересно, я поищу Cartland 2 http://rapidshare.com/files/239250670/Jonathan_Cartland_-_02_-_Letzter_Treck_nach_Oregon.cbr.html
Vos: Мaxim пишет: Vos ,а ты только вестерны переводишь ? Нет, не только. Но в основном все, что меня интересует, выходили только на французе и спанце. Это про пиратов, мушкетеров, дуэлянтов, короче историко-приключенческие с классным рисунком. Только даже без малейшей примиси фэнтэзятины, не люблю. У меня на французе таких на несколько гигов накачено, только ни хрена не понятно.
Мaxim: Не существует это значит , нет сканов еще на данный момент. Может есть где ,только я не нашел. http://rapidshare.com/files/239259630/Jonathan_Cartland_-_03_-_Der_Geist_des_Wah-Kee.cbr.html Cartland 3 на немецком Cartland 4 немецкий http://rapidshare.com/files/239265443/Jonathan_Cartland_-_04_-_Der_Schatz_der_Spinnenfrau.cbr.html
Мaxim: Lester Cockney художник Franz . Историко -приключенческий роман , есть пара томов на немце,если нужно залью.
Vos: Мaxim пишет: Историко -приключенческий роман , есть пара томов на немце,если нужно залью. Конечно, интересно. ПОсмотрел по гуглу, вродебы рисунок на уровне. Почитать надо. Спасибо за Картландов, теперь полдня с рапиды качать. Обыдно, да, когда DVD с торрента скачивается за час.
Мaxim: А с каких фаилообмеников тебе удобней забирать ?
rusbd: молодцы ребята!!! ждем новых переводов!!!
Мaxim: Я так понимаю Vos решил взяться за Пионеров.
Мaxim: http://ifolder.ru/12393026 Jonathan Cartland - 05 - Das Schloss am Wind River.cbr Vos iFolder подойдет http://ifolder.ru/12393227 Jonathan Cartland - 06 - Gefangen im Chaos.cbr
Vos: Мaxim пишет: А с каких фаилообмеников тебе удобней забирать ? Я выкладываю на Народе, наверное с него.
Мaxim: Lester Cockney на немецком 3 тома http://narod.ru/disk/9338649000/Lester%20Cockney%20-%2001%20-%20Ein%20verrucktes%20Land.cbr.html http://narod.ru/disk/9338928000/Lester%20Cockney%20-%2002%20-%20Flucht%20durch%20Schnee%20und%20Eis.cbr.html http://narod.ru/disk/9339288000/Lester%20Cockney%20-%2003%20-%20Die%20Wilden%20des%20Pandschab.cbr.html
Мaxim: Vos если что-то еще с рапиды не скачал напиши что залью на народ
Vos: Мaxim Еще раз спасиб.
Мaxim: Vos ,а как тебе Yakari художник Derib Нашел на немце , по мне так
Vos: Мaxim пишет: а как тебе Yakari художник Derib Дериба уважаю, но только не это. Это напоминает журанл Мурзилка. Это не ко мне. Лучше мини-сериал Красная дорога про современных индейцев.
Vos: Мaxim Посмотри еще вот эти комы http://www.goodoldwest.ch/main/comics/verschiedene/verschiedene_comics.html кроме Der Weg des Schamanen и Jim Cutlass.
Мaxim: Die Gringos Том 1 http://narod.ru/disk/9368300000/DIE%20GRINGOS%20-1-%20VIVA%20LA%20REVOLUCION.CBZ.html Качество не очень, надеюсь у тебя есть на французском или испанском. Том 2 http://narod.ru/disk/9369188000/DIE%20GRINGOS%20-2-%20VIVA%20VILLA.CBZ.html
Мaxim: Sundance Авторы:Corteggiani/Suro Sundance - 01 - Das Spiel des Gehenkten.cbr Sundance - 02 - Die Handschrift von Judas.cbr Sundance - 03 - Im Reich des Alligators.cbr Sundance - 04 - Dort wo der Teufelswind weht.cbr Надеюсь понравиться , все на немецком
rusbd: от меня большое спасибо Maximу за проделанную работу!
Мaxim: Спасибо на добром слове rusbd, осталось только выучить немецкий и помогать Vosу с переводами.
rusbd: тогда уж - французский!
Vos: М-да. помощник бы не помешал! Maxim, спасибо за пополнение списков, запас для будующих переводов растет.
Мaxim: Der Tod vom Wild Bill http://rapidshare.com/files/240054003/DER_TOD_VON_WILD_BILL_VON_HERMANN__REEDIT_.CBR.html Вот нашел Hermanna Vos извини что на рапиде ,траблы с народом
Vos: Да я и с рапиды качаю, только если единичные файлы, а так стою по часу в очереди между скачками. Кстати, что там с обещанными Логуэями? И глянь еще Black Hills (4 тома). За Хермана спасибо, у меня есть его Команчи, первые номера, но после перевода 1, я как-то к нему остыл. В переводе получился полный ляп, главная героиня по имени Команч, а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка.
Мaxim: Vos пишет: Кстати, что там с обещанными Логуэями? Тут такая ситуация ,качаю я по DC++ у одного немца ,который заходит на хаб раза 2 в неделю на час максимум скорости приличной нет. Как итог урывками разные части.разных серий.Vos пишет: И глянь еще Black Hills (4 тома) Вот этого пока точно не встречал, впрочем как и Краную дорогу Deriba. Vos пишет: а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка Да но звучит крайне угрожающе.
Vos: Ну что, поотихоньку взялся переводить Столб Позора. Текст не очень легкий, но легче чем Дюранго, задолбался закрашивать балоны, много текста идет по самой картинке. Так что на быстрый перевод и не надейтесь. Ведь еще лето!
Мaxim: Vos пишет: Так что на быстрый перевод и не надейтесь Хозяин -Барин
Мaxim: Die Gringos Том 3 DIE GRINGOS -3- VIVA ADELITA.CBZ Том 4 DIE GRINGOS -4- VIVA MEXICO.CBZ Том 5 DIE GRINGOS -5- VIVA BLUEBERRY.CBZ Том 6 DIE GRINGOS -6- VIVA ZAPATA.CBZ Вроде усе Все тома Auf dem Deutschen
Vos:
Мaxim: Слушай Vos нашёл Tours de Bois-Maury Hermann Есть интерес ?
Vos: А что это? Если фэнтези, то нет, а если исторический, то интересно.
Мaxim: Исторический вроде как Давай залью ,посмотриш ,оценишь Кстати посмотрел вчера Джанго второй раз за последнии 15 лет .Думал буду плеватся, ан нет понравилось гробы, пулемёты, грязь. Здорово как первый раз смотрел Die Turme von Bos Maury - 01 - Babette.cbr Die Türme von Bos Maury - 02 - Der Schäfer.cbr Die Türme von Bos Maury - 03 - Das Kloster.cbr
rusbd: Tours de Bois-Maury Это сильная вещь, по моему любимому средневековью. я перевел один том - дал накладывать - но чего-то молчит народ.... Еще купил на бумаге на английском 1 том - Бабетта... тоже собирался перевести.
Мaxim: Tours de Bois-Maury что есть на английском ?
rusbd: соврал я про накладывание... я его перевел в черновую только... Мaxim пишет: Tours de Bois-Maury что есть на английском ? только тот том что издавался в Хеви Метале. других сканов нет. Хотя еще 3 тома издавалось... 1 есть у меня на бумаге
Мaxim: rusbd пишет: я перевел один том - дал накладывать - но чего-то молчит народ А в оборот пустить с черновика,вроде как были желаюшие оформлять ?
rusbd: Мaxim пишет: А давно это было ? Этого не было. это я зарапартовался
Мaxim: rusbd пишет: это я зарапартовался Ну это со всеми бывает ,нормально. rusbd пишет: Это сильная вещь, по моему любимому средневековью Согласен вещь сильная ,а я тут нашёл про дракулу Hermanna и Dany классно ,правда на голандском
rusbd: Мaxim пишет: Согласен вещь сильная ,а я тут нашёл про дракулу Hermanna и Dany классно ,правда на голандском у меня на сербско-хорватском есть
Vos: Мaxim пишет: Давай залью ,посмотриш ,оценишь Мельком глянул, спасибо конечно, но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ. Мaxim пишет: Кстати посмотрел вчера Джанго второй раз за последнии 15 лет .Думал буду плеватся, ан нет понравилось гробы, пулемёты, грязь. Здорово как первый раз смотрел Фильм далеко не лучший. Посмотри таво же режиссера: Великое безмолвие, Специалист, Наемник, 10 000 за голову Ринго
Мaxim: Vos пишет: но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ. Поверхностное суждение, на самом деле эти самые жирные крестьяне не так плохи. Просто каждому своё, кому особ подовай благородных ,кому крестьян с жирком С праздником всех !
Vos: Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро.
Мaxim: Vos пишет: Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро Зато качественно. Слушай, а ты как переводишь? Сначала весь текст в черновик потом оформляешь или страницу перевел и сразу оформил. Посмотрел сегодня "Великое Безмолвие" Корбуччи очень красивый фильм и не шаблонный .
Vos: Сначала черновик, потом редактаж и уж потом оформление (Чаще всего под пиво с бодуна ). Карбучи вообще не ровный режиссер, его колбасило аж от Джанго до Блефа и Сеньора Робинзона.
Мaxim: Vos пишет: и уж потом оформление (Чаще всего под пиво с бодуна Да , оформление у тебя весёлое.Vos пишет: Карбучи вообще не ровный режиссер, его колбасило аж от Джанго до Блефа и Сеньора Робинзона. Блеф и Робинзон фигня согласен ,а вот Наёмника посмотрю
Vos: Мaxim пишет: Да , оформление у тебя весёлое Чеи веселое, интересно послушать критику
Vos: Мaxim пишет: Да , оформление у тебя весёлое Чеи веселое, интересно послушать критику
Мaxim: Vos пишет: Чеи веселое, интересно послушать критику Я в том плане ,что весело наверное с бодуна оформлять.
Vos: Ну это смотря сколько примешь и какую музыку для аккомпанемента заведешь. Вот к примеру сегодня я не перевожу, оформил 10 страниц Пиониров. Завтра буду ржать!
Мaxim: Vos пишет: Ну это смотря сколько примешь и какую музыку для аккомпанемента заведешь Не забудь принять минут через пять, за многоувожаемого rusbd
Мaxim: Мaxim пишет: Не забудь принять минут через пять, за многоувожаемого rusbd Вот теперь можно Многоуважаемый Илья, поздравляю тебя с днём рождения желаю счастья в личной жизни,здоровья богатырского,денег побольше и чтобы все твои мечты сбывались .
Vos: Ну, с Днем Рождения! Желаю всех благ и успехов! У меня как раз осталось пол бутылки коньяка, пью за тебя! УРЯ!
Мaxim: Hermann -Caatinga HERMANN - CAATINGA.CBR Vos ,вроде без жирных крестьян http://rapidshare.com/files/245197117/HERMANN_-_CAATINGA.CBR.html
Мaxim: Привет Vos . Ну как там Пионеры ,полегче пошло переводить ,али нет
Vos: Мaxim Спасибо за Хермана. Пионеры идут потихоньку-помаленьку. Пока 30%, особо нет времени.
Мaxim: Нашёл 2 й том МакКоя на немецком. http://rapidshare.com/files/246939657/MACCOY_-_02_-_DER_SCHATZ_AUS_MEXIKO__DIE_GROBEN_EDELWESTERN_09__DELTA_.CBR.html
Vos: Мaxim Ну ты просто Монстр. Жаль без первого, но это уже кое-что, есть о чем задуматься в планах. То ли новые релизы открывать, то ли кое что из старья продолжать.
Мaxim: Vos пишет: То ли новые релизы открывать, то ли кое что из старья продолжать. А это Vos,тебе решать. Если интересно моё скромное мнение.Попробуй что-нибудь новое перевести,только не серию, а какой-нибудь one shot. Так ты сможешь отвлечься от своих предыдущих релизов и одновременно с этим, не увязнешь в новых многотомниках. А что касается ожидания твоих верных читателей, наверное в массе своей они ждут Дюранго 5 том. Лично я, с трепетом в сердце Пионеров
Vos: Пионеры будут, сложновато все-таки немецкий вести. Я в принципе и берусь за переводы, чтобы практиковаться в языке. Вот ком прочитал - вс понятно-здорово - Ура! А начнешь переводить - и увяз по уши! А насчет одиночных - да практически нет таких. Пока не забыл, мало ли попадется на норм. языке ч/б сборник Serpieri - Femmes de l'Ouest
Мaxim: Lester Cockney том 4, на немецком http://rapidshare.com/files/249280145/Lester_Cockney_-_04_-_Im_Zeichen_der_Wuste__Carlsen_1990___German_.cbr.html
Vos: Мaxim
Мaxim: Слушай Vos, есть ешё на немецком Hannah Автор Franz ,тоже историко-приключенческий Есть интерес ?
Vos: Интерес всегда есть, только я не в курс что это. Хотя, если детский, то есть про детишек - то скорее всего нет. Меня тоже заинтересовали комы из поста Western - про всяких вождей и т.д. типа Вайоминга - на немце не встречал?
Мaxim: Vos пишет: Интерес всегда есть, только я не в курс что это. Хотя, если детский, то есть про детишек - то скорее всего нет. Дети там присутствуют, но так как я, не бельмеса в немецком не понимаю. Mне сложно судить, детский этот альбом или нет. Я уже залил его, посмотри. Может понравится. http://rapidshare.com/files/249334336/Hannah_-_01_-_Die_Reiter_des_Todes__comicplus_1992___German_.cbr.html Vos пишет: Меня тоже заинтересовали комы из поста Western - про всяких вождей и т.д. типа Вайоминга - на немце не встречал? Пока нет, будем искать
Мaxim: Да, вот ещё что. Есть эпическая вещь Thomas Noland, тоже Franz. Крутая серия однозначно
Vos: Мaxim пишет: Есть эпическая вещь Thomas Noland, тоже Franz Посмотрел отдельный страницы: это то ли фантастика, толи усовремененые приключения. Первый МакКой не всплыл, а то опосля Пионеров возьмусь за второй том, уж больно рисунок нравится.
Мaxim: Vos, МакКоя 1го тома пока нет . Но я в поиске
Vos: Первый том "Пионеры Нового Света" Жду отзывов http://ifolder.ru/12985911
rusbd: Оу! Спасибо огромное!
Мaxim: Vos, спасибо большое!!!
Руслан: Ура! Спасибо!!!!!!!!!!!!
rusbd: Друзья! а выложите еще куда, плиз. чего-то скачать не могу
Руслан: rusbd пишет: Друзья! а выложите еще куда, плиз. чего-то скачать не могу Держи (если и с этим обменником траблы - черкни ЛС, еще куда-нибудь залью ) http://www.mediafire.com/download.php?2yyztyndwzm
полная версия страницы