Форум » Проекты переводов BD » Пионеры » Ответить
Пионеры
Vos: Пошла в перевод BD-шка 1 тома Пионеры с французского. Если конечно не заглохнет.
Мaxim: Vos если что-то еще с рапиды не скачал напиши что залью на народ
Vos: Мaxim Еще раз спасиб.
Мaxim: Vos ,а как тебе Yakari художник Derib Нашел на немце , по мне так
Vos: Мaxim пишет: а как тебе Yakari художник Derib Дериба уважаю, но только не это. Это напоминает журанл Мурзилка. Это не ко мне. Лучше мини-сериал Красная дорога про современных индейцев.
Vos: Мaxim Посмотри еще вот эти комы http://www.goodoldwest.ch/main/comics/verschiedene/verschiedene_comics.html кроме Der Weg des Schamanen и Jim Cutlass.
Мaxim: Die Gringos Том 1 http://narod.ru/disk/9368300000/DIE%20GRINGOS%20-1-%20VIVA%20LA%20REVOLUCION.CBZ.html Качество не очень, надеюсь у тебя есть на французском или испанском. Том 2 http://narod.ru/disk/9369188000/DIE%20GRINGOS%20-2-%20VIVA%20VILLA.CBZ.html
Мaxim: Sundance Авторы:Corteggiani/Suro Sundance - 01 - Das Spiel des Gehenkten.cbr Sundance - 02 - Die Handschrift von Judas.cbr Sundance - 03 - Im Reich des Alligators.cbr Sundance - 04 - Dort wo der Teufelswind weht.cbr Надеюсь понравиться , все на немецком
rusbd: от меня большое спасибо Maximу за проделанную работу!
Мaxim: Спасибо на добром слове rusbd, осталось только выучить немецкий и помогать Vosу с переводами.
rusbd: тогда уж - французский!
Vos: М-да. помощник бы не помешал! Maxim, спасибо за пополнение списков, запас для будующих переводов растет.
Мaxim: Der Tod vom Wild Bill http://rapidshare.com/files/240054003/DER_TOD_VON_WILD_BILL_VON_HERMANN__REEDIT_.CBR.html Вот нашел Hermanna Vos извини что на рапиде ,траблы с народом
Vos: Да я и с рапиды качаю, только если единичные файлы, а так стою по часу в очереди между скачками. Кстати, что там с обещанными Логуэями? И глянь еще Black Hills (4 тома). За Хермана спасибо, у меня есть его Команчи, первые номера, но после перевода 1, я как-то к нему остыл. В переводе получился полный ляп, главная героиня по имени Команч, а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка.
Мaxim: Vos пишет: Кстати, что там с обещанными Логуэями? Тут такая ситуация ,качаю я по DC++ у одного немца ,который заходит на хаб раза 2 в неделю на час максимум скорости приличной нет. Как итог урывками разные части.разных серий.Vos пишет: И глянь еще Black Hills (4 тома) Вот этого пока точно не встречал, впрочем как и Краную дорогу Deriba. Vos пишет: а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка Да но звучит крайне угрожающе.
Vos: Ну что, поотихоньку взялся переводить Столб Позора. Текст не очень легкий, но легче чем Дюранго, задолбался закрашивать балоны, много текста идет по самой картинке. Так что на быстрый перевод и не надейтесь. Ведь еще лето!
Мaxim: Vos пишет: Так что на быстрый перевод и не надейтесь Хозяин -Барин
Мaxim: Die Gringos Том 3 DIE GRINGOS -3- VIVA ADELITA.CBZ Том 4 DIE GRINGOS -4- VIVA MEXICO.CBZ Том 5 DIE GRINGOS -5- VIVA BLUEBERRY.CBZ Том 6 DIE GRINGOS -6- VIVA ZAPATA.CBZ Вроде усе Все тома Auf dem Deutschen
Vos:
Мaxim: Слушай Vos нашёл Tours de Bois-Maury Hermann Есть интерес ?
Vos: А что это? Если фэнтези, то нет, а если исторический, то интересно.
полная версия страницы