Форум » Проекты переводов BD » Пионеры » Ответить
Пионеры
Vos: Пошла в перевод BD-шка 1 тома Пионеры с французского. Если конечно не заглохнет.
Мaxim: Исторический вроде как Давай залью ,посмотриш ,оценишь Кстати посмотрел вчера Джанго второй раз за последнии 15 лет .Думал буду плеватся, ан нет понравилось гробы, пулемёты, грязь. Здорово как первый раз смотрел Die Turme von Bos Maury - 01 - Babette.cbr Die Türme von Bos Maury - 02 - Der Schäfer.cbr Die Türme von Bos Maury - 03 - Das Kloster.cbr
rusbd: Tours de Bois-Maury Это сильная вещь, по моему любимому средневековью. я перевел один том - дал накладывать - но чего-то молчит народ.... Еще купил на бумаге на английском 1 том - Бабетта... тоже собирался перевести.
Мaxim: Tours de Bois-Maury что есть на английском ?
rusbd: соврал я про накладывание... я его перевел в черновую только... Мaxim пишет: Tours de Bois-Maury что есть на английском ? только тот том что издавался в Хеви Метале. других сканов нет. Хотя еще 3 тома издавалось... 1 есть у меня на бумаге
Мaxim: rusbd пишет: я перевел один том - дал накладывать - но чего-то молчит народ А в оборот пустить с черновика,вроде как были желаюшие оформлять ?
rusbd: Мaxim пишет: А давно это было ? Этого не было. это я зарапартовался
Мaxim: rusbd пишет: это я зарапартовался Ну это со всеми бывает ,нормально. rusbd пишет: Это сильная вещь, по моему любимому средневековью Согласен вещь сильная ,а я тут нашёл про дракулу Hermanna и Dany классно ,правда на голандском
rusbd: Мaxim пишет: Согласен вещь сильная ,а я тут нашёл про дракулу Hermanna и Dany классно ,правда на голандском у меня на сербско-хорватском есть
Vos: Мaxim пишет: Давай залью ,посмотриш ,оценишь Мельком глянул, спасибо конечно, но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ. Мaxim пишет: Кстати посмотрел вчера Джанго второй раз за последнии 15 лет .Думал буду плеватся, ан нет понравилось гробы, пулемёты, грязь. Здорово как первый раз смотрел Фильм далеко не лучший. Посмотри таво же режиссера: Великое безмолвие, Специалист, Наемник, 10 000 за голову Ринго
Мaxim: Vos пишет: но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ. Поверхностное суждение, на самом деле эти самые жирные крестьяне не так плохи. Просто каждому своё, кому особ подовай благородных ,кому крестьян с жирком С праздником всех !
Vos: Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро.
Мaxim: Vos пишет: Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро Зато качественно. Слушай, а ты как переводишь? Сначала весь текст в черновик потом оформляешь или страницу перевел и сразу оформил. Посмотрел сегодня "Великое Безмолвие" Корбуччи очень красивый фильм и не шаблонный .
Vos: Сначала черновик, потом редактаж и уж потом оформление (Чаще всего под пиво с бодуна ). Карбучи вообще не ровный режиссер, его колбасило аж от Джанго до Блефа и Сеньора Робинзона.
Мaxim: Vos пишет: и уж потом оформление (Чаще всего под пиво с бодуна Да , оформление у тебя весёлое.Vos пишет: Карбучи вообще не ровный режиссер, его колбасило аж от Джанго до Блефа и Сеньора Робинзона. Блеф и Робинзон фигня согласен ,а вот Наёмника посмотрю
Vos: Мaxim пишет: Да , оформление у тебя весёлое Чеи веселое, интересно послушать критику
Vos: Мaxim пишет: Да , оформление у тебя весёлое Чеи веселое, интересно послушать критику
Мaxim: Vos пишет: Чеи веселое, интересно послушать критику Я в том плане ,что весело наверное с бодуна оформлять.
Vos: Ну это смотря сколько примешь и какую музыку для аккомпанемента заведешь. Вот к примеру сегодня я не перевожу, оформил 10 страниц Пиониров. Завтра буду ржать!
Мaxim: Vos пишет: Ну это смотря сколько примешь и какую музыку для аккомпанемента заведешь Не забудь принять минут через пять, за многоувожаемого rusbd
Мaxim: Мaxim пишет: Не забудь принять минут через пять, за многоувожаемого rusbd Вот теперь можно Многоуважаемый Илья, поздравляю тебя с днём рождения желаю счастья в личной жизни,здоровья богатырского,денег побольше и чтобы все твои мечты сбывались .
полная версия страницы