Форум » BD » Новости английского scanlate » Ответить
Новости английского scanlate
rusbd: Так как важнейшим из языков для нас по прежнему является английский (ну нет у нас переводчиков с французского к сожалению ) в этой теме я начну размещать информацию о новинках переводов на английский BD. Благо сейчас они активизировались (там тоже неуклонно растет количество поклонников BD). Такие товарищи как JJ продолжают нас радовать. Мало ли может у кого возникнет желание перевести.
rusbd: Bouncer 01 Cain's Eye (Jodorowsky & Boucq) (Humanoids 2002) (MickRC).cbr появились сканы американского издания
Le Taon: Child of the Storm #3 http://avaxhome.ws/magazines/comics/Child_Of_The_Storm_T03_Haunted_By_The_Storm.html
rusbd: С удовольствием прочел! Настоящий Ходоровский!
Le Taon: Tales of the Dragon Guard: Into the Veil #2 (of 3) http://avaxhome.ws/magazines/comics/tales_of_the_dragon_guard_into_the_veil_1-2_of_3.html The Big Game Vol.1 - Vol.3 (2007-2009) http://avaxhome.ws/magazines/comics/The_Big_Game_T1_T2_T3.html Се Le Grand jeu. С неделю назад вышла 4 часть на французском.
rusbd: много новенького Lanfeust Of The Stars T02 - The Towers of Meirrion (Dragonz).cbr и вот здесь (правда у меня нет доступа) http://www.stripzona.com/port/index.php?s=7edef8bda53e91277f7daff45cc40191&showforum=241 и Замки блуа-Маури 2 тома и экстерминатор.
rusbd: Raindogs (Rennie & Wilson) (Venture-Dark Horse & SAF 2002) (MickRC).cbr
Le Taon: Alone T04: Red Cairns http://avaxhome.ws/magazines/comics/alone_t04_red_cairns.html
Le Taon: Three Shadows автор Cyril Pedrosa http://avaxhome.ws/magazines/comics/three_shadows_gn.html
van_der_alex: Missi Dominici T01 - The Zodiac Child (2009) (Dragonz) http://www.mediafire.com/?8fy5zhs1yc87552
van_der_alex: http://avaxhome.ws/magazines/comics/Groo_One_For_One_2010.html Не знаю, БД или нет, но в Бдтеке есть.
van_der_alex: На avaxhome.ws появились сканы 32-35 тома Астериксов на английском. Я лично не в курсе, новое это или нет, но на всякий случай пишу.
rusbd: Missi Dominici люблю такие вещи! Спасибо.
rusbd: The Royal Blood 01
rusbd: Жибра The Raven's Flight 1 и 2 том
LegiS: The Royal Blood 01 Не ожидал, что так быстро оформят, поместил для проверки перевода, вдруг нашлись бы добрые люди. Но нет, тут же захапали и указали меня как переводчика, хотя в пояснениях на http://comixinflux.com/, подписал, что переводил TYLERR с rus-bd.com, жаль уже не исправить
rusbd: Я что-то запутался... TYLERR и ты одно лицо??? или разные? Я как бы и так знал что перевод твой.
LegiS: В том то и дело, что разные, я взялся за редактуру и оформление. Планировал после русского варианта, сделать английский (думал, вдруг поправки будут я и оформлю). На сайте я зарегился под своим логином, но в примечаниях указал, что перевод сделал TYLERR, а по-факту получается, что я присвоил чужой труд
rusbd: ну объяснись с ним - думаю ничего страшного :-) А кто оформил - действительно непонятно, так бы можно было бы написать им чтоб исправили.
Le Taon: The Wednesday Conspiracy в одном томе автор Sergio Bleda http://avaxhome.ws/magazines/the_wednesday_conspiracy_2010.html http://avaxhome.ws/magazines/comics/the_wednesday_conspiracy_tpb.html
van_der_alex: Интересно, в Бдтеке Wednesday Conspiracy существует всего в 2 томах по 50 страниц... А тут один том на 150 страниц. Получается - американское издание выходит первым, и потом переводится во Франции?
полная версия страницы