Форум » BD » Новости английского scanlate » Ответить
Новости английского scanlate
rusbd: Так как важнейшим из языков для нас по прежнему является английский (ну нет у нас переводчиков с французского к сожалению ) в этой теме я начну размещать информацию о новинках переводов на английский BD. Благо сейчас они активизировались (там тоже неуклонно растет количество поклонников BD). Такие товарищи как JJ продолжают нас радовать. Мало ли может у кого возникнет желание перевести.
rusbd: Там по 3 тома в одной книге. Всего три книги. если интересно напишу какие.
rusbd: Сорри, как всегда все напутал! там по 2 тома в книге - всего 6 томов... сбило количество страниц в томе - оно побольше стандартных 46!
Vos: Меня сканы интересуют, что надо я сам на лазарьнике забабахаю, да и переплетом владею еще с советских времен.
Vos: На немецком-то у меня все Блуберри есть, но это все же второй язык. Очень нужен 5 Дюранго на немце.
rusbd: СКАНЫ В СЕТИ ЕСТЬ! ПРО ДЮРАНГО НЕТ ЗНАЮ...
Руслан: А этого случайно, на английском, нет?
rusbd: точно нет! а жаль очень сильная графика!
Руслан: Согласен. Очень понравилась графика. Кстати, томов всего три? Просто, хочется знать, все ли у меня есть...
Le Taon: Не нашел на форуме упоминаний: появились сканы 4-х первых томов Largo Winch на английском от издательства CINEBOOK. По 2 на том. Некоторые страницы редактированы (соски и голые задницы закрыты), в скане первых томов это исправлено человеком сканирующим. Издательство небольшое, если не будет окупаться - бросит перевод.
rusbd: Ну я их поддерживаю - Альдабаран у них покупал, и мадам Тюссо а вообще молодцы! жаль правда на Мальте не могу найти их продукцию - потому как Альфу уж точно бы прикупил! кстати Альдебаран мне удалось во Франции купить...
Le Taon: Появились сканы перевода Socrates the Demidog от Joan Sfar тома 1 и 2
rusbd: 9 том Блюберри появился на английском
rusbd: Так обнаружилд новые переводы от JJ! Crisse - Atalanta 01 и эротический альбом Munoz - Selen 16 - Heatwaves
rusbd: Приятно отметить как активизировались наши англоговорящие коллеги! 1 том Mort Cinder - Breccia Alberto http://www.bedetheque.com/serie-3143-BD-Mort-Cinder.html
rusbd: Это видимо появилась новая группа - VSB вот еще один релиз от них Archipelagos http://www.bedetheque.com/serie-3753-BD-Archipels.html
rusbd: Появился 6 том Blueberry на английском!
Vos: Я не знаю, как там Блуберри 6 и 9, но я сейчас перевожу с инглиша первый и это просто жуть. Такоен впечатление, что переводил на английцский какой-то ПТУшник, такую чушь пишет, что просто смысл ускользает, приходится догадываться, а не переводить.
rusbd: я так понимаю там сквозного сюжета нет! там есть отдельные серии! может быть взятся переводить то что Эпик издал официально? я начинал читать - захватывающе!!!
Vos: Может позже, от Блуберри я уже на середине устал, достал таки третий том Бадди на немецком, так что возьмусь за него, текста мало, легкий, просто праздник, и есть в планах перевести поло-порнушный вестерн, не знаю чье производство, но забавный на 98 страниц. Называется Dan Barry - Slim and Nun. Но это я еще подумаю.
Vos: rusbd пишет: может быть взятся переводить то что Эпик издал официально? я начинал читать - захватывающе!!! Так возьмись, ты же знаешь инглиш.
полная версия страницы